1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do Yify Movies:
Yts.mx
3
00:02:57,375 --> 00:02:58,625
Olha, Kuba!
4
00:03:00,833 --> 00:03:02,291
Eles estão voando para longe.
5
00:03:54,833 --> 00:03:56,750
Hanka! Venha aqui!
6
00:03:57,541 --> 00:04:00,958
Deus é abençoado
com uma boa colheita de batata.
7
00:04:01,583 --> 00:04:02,666
Sim, de fato!
8
00:04:02,708 --> 00:04:05,708
Ela disse que o bebê tinha um nariz de batata.
9
00:04:06,250 --> 00:04:08,708
A imagem cuspida de Boryna!
10
00:04:08,750 --> 00:04:09,958
Não!
11
00:04:10,291 --> 00:04:13,083
Muitos jovens moças
perseguiria ele!
12
00:04:15,333 --> 00:04:18,916
Eles não tinham espaço para ela!
Nem no corredor ou no celeiro!
13
00:04:18,958 --> 00:04:20,666
Assim como o meu!
14
00:04:20,708 --> 00:04:24,458
A escória cheia de peste.
Seus próprios filhos!
15
00:04:26,125 --> 00:04:28,291
Venha pegar essa lã
Sua mãe saiu, Magda.
16
00:04:28,333 --> 00:04:32,333
Por que? Pai não entregará
Qualquer coisa, até suas roupas.
17
00:04:32,375 --> 00:04:33,416
Jagna, venha!
18
00:04:35,833 --> 00:04:37,666
Tão vestido!
19
00:04:38,666 --> 00:04:40,291
Que colar você tem!
20
00:04:40,333 --> 00:04:43,125
Apenas um ramo de amieiro que encontrei,
Eu cortei e ...
21
00:04:43,166 --> 00:04:45,208
Linda e talentosa!
22
00:04:45,916 --> 00:04:50,708
Um viúvo rico para este!
23
00:04:50,750 --> 00:04:52,708
Não estou balançando o berço de outra pessoa.
24
00:04:52,750 --> 00:04:55,041
Não há nada com que se preocupar!
25
00:04:55,083 --> 00:04:57,291
Ele já está desmamado.
26
00:04:58,416 --> 00:04:59,583
Estou bem onde estou.
27
00:04:59,625 --> 00:05:02,208
Tudo bem ou não, um dia
Você terá que pilotar o ninho.
28
00:05:02,958 --> 00:05:04,750
O marido que você recebe,
29
00:05:04,791 --> 00:05:06,583
a fazenda que você recebe.
30
00:05:06,625 --> 00:05:08,333
E a mulher que você se torna.
31
00:05:08,375 --> 00:05:09,791
Eu não me importo com isso.
32
00:05:09,833 --> 00:05:11,291
Não fale lixo, Jagna!
33
00:05:11,333 --> 00:05:15,916
Ela ainda é jovem;
diz o que quer que chegue à cabeça dela.
34
00:05:36,000 --> 00:05:38,666
E não pense
que você pode deslizar para a pousada!
35
00:05:39,250 --> 00:05:40,750
Você sentirá meu chicote se o fizer.
36
00:05:40,791 --> 00:05:42,083
Vamos, mamãe!
37
00:05:47,083 --> 00:05:48,458
E você?
38
00:05:48,500 --> 00:05:50,208
Você não me causa preocupa o suficiente!
39
00:05:50,958 --> 00:05:52,208
O que eu fiz?
40
00:05:52,625 --> 00:05:54,500
Conversando de volta para a esposa do prefeito!
41
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
Você quer que eles falem mal de você?
42
00:05:57,333 --> 00:05:59,083
Eu não queria ofendê -la.
43
00:06:00,541 --> 00:06:02,125
Estou feliz aqui com você.
44
00:06:05,500 --> 00:06:07,125
Meu querido filho.
45
00:06:09,708 --> 00:06:11,875
O que está acontecendo no Boryna's?
46
00:06:21,458 --> 00:06:24,375
Eu não vou tocar
a campainha para seu funeral;
47
00:06:25,458 --> 00:06:27,541
Em vez disso, prenda seus potes.
48
00:06:27,583 --> 00:06:31,125
Papai! Rosey está morrendo!
49
00:06:31,166 --> 00:06:34,166
Jambrozy a sangrou. Nada!
50
00:06:34,208 --> 00:06:36,250
Então colocamos cera derretida na garganta dela.
51
00:06:36,291 --> 00:06:37,333
Ainda nada!
52
00:06:37,375 --> 00:06:38,958
Nossa melhor vaca!
53
00:06:39,000 --> 00:06:41,958
Diabo torça suas entranhas
Se é assim que você se importa com ela.
54
00:06:43,000 --> 00:06:45,083
Você está sempre pronto
Para comer minha comida,
55
00:06:45,125 --> 00:06:46,416
Mas ajude - nunca!
56
00:06:46,458 --> 00:06:48,583
Eu tenho escavado
Batatas a tarde toda!
57
00:06:48,625 --> 00:06:50,458
Como você já notou uma coisa!
58
00:06:55,000 --> 00:06:57,500
Escumalha! Desperdiçando uma besta!
59
00:06:59,166 --> 00:07:00,291
O que?
60
00:07:00,333 --> 00:07:02,875
Snivelling novamente!
É tudo o que você é bom para!
61
00:07:02,916 --> 00:07:04,666
Deixe -a em paz.
62
00:07:04,708 --> 00:07:07,083
- Não ataque minha esposa.
- E você não é melhor!
63
00:07:07,125 --> 00:07:09,000
O que você faz por esta casa?
64
00:07:09,041 --> 00:07:10,458
O que sou eu? Seu fazenda?
65
00:07:10,916 --> 00:07:13,833
Eu trabalho como um boi para nada.
Nem mesmo uma boa palavra.
66
00:07:13,875 --> 00:07:15,708
Cale a boca antes de perder a paciência!
67
00:07:16,291 --> 00:07:19,458
Você mora na minha terra, come minha comida.
Muito pão está fazendo você ousado!
68
00:07:19,500 --> 00:07:22,541
Não me reprova com o pão
Sou devido pelos meus antepassados.
69
00:07:22,583 --> 00:07:25,708
Passou para você como você deveria
agora passe para mim.
70
00:07:26,916 --> 00:07:29,791
Eu dobrei esta terra com essas mãos.
71
00:07:30,333 --> 00:07:33,166
E enquanto essas mãos podem funcionar,
Ele permanece o meu.
72
00:07:34,208 --> 00:07:36,750
Se você não gosta,
Tente sua sorte em outro lugar.
73
00:07:38,375 --> 00:07:41,291
Talvez nos três acres de Hanka
Você pode comer rolos frescos diariamente!
74
00:07:41,791 --> 00:07:45,041
Eu até comia batatas mofadas,
Se eles não foram jogados na minha cara!
75
00:07:58,291 --> 00:08:00,416
Pai quer que você corte a vaca.
76
00:08:06,541 --> 00:08:07,875
Eu não sou açougue.
77
00:08:13,458 --> 00:08:15,541
Você deve sempre lutar com ele?
78
00:08:15,583 --> 00:08:16,958
Ele é seu pai.
79
00:08:17,000 --> 00:08:19,916
Para nós, para nossos filhos,
faça as pazes com ele.
80
00:08:23,083 --> 00:08:24,416
Vamos, Antek.
81
00:08:25,416 --> 00:08:27,000
Você faz as pazes se quiser.
82
00:08:30,041 --> 00:08:31,791
Mas não me diga o que fazer.
83
00:08:40,250 --> 00:08:42,666
Sem amante da casa,
84
00:08:43,291 --> 00:08:44,958
As coisas drenam,
85
00:08:45,291 --> 00:08:46,875
Como através de uma peneira.
86
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
Hora de se casar!
87
00:08:53,708 --> 00:08:54,875
E é isso!
88
00:08:55,666 --> 00:08:57,125
Você está brincando!
89
00:08:57,666 --> 00:08:59,833
Minha esposa está quase fria em seu túmulo!
90
00:08:59,875 --> 00:09:01,708
A vila inteira falaria!
91
00:09:01,750 --> 00:09:03,416
Coma, coma!
92
00:09:05,708 --> 00:09:07,000
Ouça, Boryna!
93
00:09:07,875 --> 00:09:10,333
Existem tantas moças solteiras aqui,
94
00:09:10,833 --> 00:09:12,791
que quando um homem passa pelas casas,
95
00:09:14,416 --> 00:09:16,208
Ele quer quente como um fogão.
96
00:09:17,541 --> 00:09:18,791
Pegue Zośka,
97
00:09:20,708 --> 00:09:21,875
esbelto, um trabalhador duro,
98
00:09:22,750 --> 00:09:23,791
E não é um dote ruim.
99
00:09:23,833 --> 00:09:25,666
Ela é uma musaranho rabugento,
100
00:09:25,708 --> 00:09:27,250
e tem um quadril grosso.
101
00:09:28,166 --> 00:09:29,625
Para que ele precisa do dote dela?
102
00:09:29,666 --> 00:09:32,041
Ele não é o fazendeiro mais rico
na vila?
103
00:09:35,666 --> 00:09:38,083
Bem, weronika,
Filha de Staszek.
104
00:09:38,125 --> 00:09:39,250
Levado.
105
00:09:40,125 --> 00:09:42,750
O filho de Roch enviou sua vodka ontem.
106
00:09:46,125 --> 00:09:48,041
Jagna Dominikowa?
107
00:09:52,208 --> 00:09:53,541
Uma moça fina!
108
00:09:53,583 --> 00:09:54,875
Jagna?
109
00:09:56,625 --> 00:09:59,000
Eles dizem que ela persegue os rapazes.
110
00:09:59,416 --> 00:10:00,416
Oh sim?
111
00:10:01,083 --> 00:10:02,458
Viu ela, eles?
112
00:10:03,833 --> 00:10:08,291
As pessoas fofocam apenas pelo inferno.
113
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Tomar cuidado!
114
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
Eu estarei de volta.
115
00:10:30,083 --> 00:10:31,208
Não se preocupe!
116
00:10:42,458 --> 00:10:44,000
Deus abençoe.
117
00:10:45,916 --> 00:10:47,916
Seu Jasio está fora de seus estudos?
118
00:10:49,708 --> 00:10:52,583
Ele estará de volta em breve.
Eu não deveria mexer.
119
00:10:52,625 --> 00:10:54,208
Ele está indo para o seminário,
120
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
ser um padre.
121
00:10:56,041 --> 00:10:58,833
Você trouxe ervas!
122
00:10:59,333 --> 00:11:03,041
Obrigado.
Dê a sua mãe nossas bênçãos.
123
00:11:04,583 --> 00:11:07,208
O padre fala tão bem dela.
124
00:11:07,833 --> 00:11:09,250
Uma mulher tão sábia.
125
00:11:09,291 --> 00:11:11,541
Espere. Vou te dar algo para isso.
126
00:11:11,583 --> 00:11:13,083
Mãe disse que não há necessidade.
127
00:11:13,541 --> 00:11:15,875
Não seja bobo! Eu insisto.
128
00:11:23,416 --> 00:11:24,500
Coisa pobre.
129
00:11:24,916 --> 00:11:26,166
Sua asa está quebrada!
130
00:11:28,083 --> 00:11:29,583
Você vai levá -lo, Jagna?
131
00:11:29,875 --> 00:11:32,250
Não posso.
O pai o expulsaria, com certeza!
132
00:11:32,958 --> 00:11:34,375
Tome stoky.
133
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
Vou curá -lo antes da primavera.
134
00:11:37,125 --> 00:11:40,041
Vou alimentá -lo e tudo.
135
00:11:40,083 --> 00:11:41,125
Leve -o!
136
00:11:41,166 --> 00:11:42,750
Leve -o, Jagna!
137
00:11:42,791 --> 00:11:46,541
Talvez eu pudesse encontrar espaço
Em algum lugar no celeiro.
138
00:11:46,583 --> 00:11:48,333
Hatching algum plano, você está?
139
00:11:50,416 --> 00:11:52,208
Antek, não diga ao pai.
140
00:11:52,250 --> 00:11:53,625
Por que eu, Jozka?
141
00:11:55,250 --> 00:11:57,375
Melhor sair, o pai está procurando por você.
142
00:12:11,541 --> 00:12:13,416
Você realmente quer essa coisa magra?
143
00:12:14,375 --> 00:12:15,750
Eu realmente faço.
144
00:12:33,333 --> 00:12:34,500
Você já ouviu?
145
00:12:35,583 --> 00:12:37,041
O escudeiro está dirigindo ...
146
00:12:37,500 --> 00:12:39,833
... Todo mundo é o gado
Fora de Wolf's Hollow!
147
00:12:39,875 --> 00:12:42,875
Toda aquela terra, a escória!
E ele nos inventa nossos direitos de pastagem!
148
00:12:49,958 --> 00:12:53,500
Eles dizem seu genro
significa levá -lo a tribunal.
149
00:12:53,541 --> 00:12:56,375
Aquele ferreiro sangrento!
150
00:12:57,458 --> 00:13:00,916
Correndo AMOK, muitos dos ‘!
Cobiçando o que é meu.
151
00:13:02,666 --> 00:13:06,416
Eles podem recuar
Se você se casasse novamente.
152
00:13:10,166 --> 00:13:12,458
Eu não vou pegar a primeira moça
Para cruzar meu caminho.
153
00:13:13,625 --> 00:13:16,541
Jogue um presente de terra, e até mesmo
Os melhores deles não se impedirão.
154
00:13:17,541 --> 00:13:20,375
Para a terra, como porcas para uma calha!
155
00:13:20,625 --> 00:13:22,791
Os meninos são diferentes?
Sempre cheirando,
156
00:13:23,125 --> 00:13:24,875
Como cães, para um dote!
157
00:13:36,625 --> 00:13:39,375
Eles dizem o escudeiro
quer vender o Wolf's Hollow.
158
00:13:39,416 --> 00:13:41,125
Ele pode querer tudo o que gosta,
159
00:13:41,166 --> 00:13:44,333
Mas temos uma reunião de madeira
e direitos de pastagem lá.
160
00:13:44,583 --> 00:13:46,541
Processar ele então.
161
00:13:48,083 --> 00:13:50,875
Quem tem tempo para os tribunais
Quando há muito trabalho antes do inverno?
162
00:13:51,666 --> 00:13:54,250
Quão verdadeiro! Os encargos que carregamos!
163
00:14:33,125 --> 00:14:34,500
Três notas!
164
00:15:01,875 --> 00:15:03,833
Botas de senhoras! Com cadarços e saltos!
165
00:15:04,875 --> 00:15:06,750
E untado com gordura!
166
00:15:26,500 --> 00:15:28,625
É uma boa aparência para você!
167
00:15:32,208 --> 00:15:33,500
Quanto?
168
00:15:33,541 --> 00:15:34,666
Três notas.
169
00:15:37,416 --> 00:15:38,500
Eu vou levar.
170
00:15:46,416 --> 00:15:49,000
Você faria um bom fazendeiro!
171
00:15:50,083 --> 00:15:51,166
Ou não.
172
00:15:52,125 --> 00:15:53,708
Eu o contrataria em um instante.
173
00:15:54,541 --> 00:15:55,916
Eu seria muito caro.
174
00:15:55,958 --> 00:15:56,958
Para alguns,
175
00:15:57,875 --> 00:16:00,083
Mas você não poderia ser muito caro para mim.
176
00:16:00,125 --> 00:16:01,791
E eu não funcionaria nos campos!
177
00:16:06,583 --> 00:16:08,750
Eu faria todo o trabalho para você.
178
00:16:22,666 --> 00:16:23,875
Jagna!
179
00:16:26,458 --> 00:16:27,375
Pegue isso.
180
00:16:28,166 --> 00:16:29,500
Eu comprei para você.
181
00:16:30,541 --> 00:16:32,333
Seda pura.
182
00:16:35,458 --> 00:16:37,708
- Não posso!
- Pegue, Jagna.
183
00:16:39,041 --> 00:16:42,291
E quando um jovem camponês
traz ao redor da vodka, não beba ...
184
00:16:43,916 --> 00:16:45,666
Por que ficar com pressa?
185
00:16:51,333 --> 00:16:52,416
Eu disse sete!
186
00:16:52,833 --> 00:16:55,041
Seis e meio! Tem praga!
187
00:16:55,083 --> 00:16:57,000
Seu rosto será arruinado
Depois de dar um soco!
188
00:16:57,041 --> 00:16:58,416
O trigo é puro como ouro!
189
00:17:04,750 --> 00:17:06,958
As pessoas estão dizendo
Eu deveria levá -lo ao tribunal.
190
00:17:10,958 --> 00:17:12,125
Vá em frente!
191
00:17:12,166 --> 00:17:15,208
Dê a Magda a terra
isso é por razão dela.
192
00:17:15,250 --> 00:17:17,416
Não vou levar isso ao túmulo comigo;
193
00:17:17,458 --> 00:17:19,708
Mas enquanto eu respiro no meu corpo,
194
00:17:19,750 --> 00:17:21,500
Não vou desistir de um único acre.
195
00:17:22,083 --> 00:17:24,250
Em seguida, pague -nos o valor, desses dois acres.
196
00:17:26,625 --> 00:17:27,833
Suficiente!
197
00:17:28,875 --> 00:17:33,958
Um homem precisa de dinheiro
Quando ele está à procura de uma nova esposa.
198
00:17:36,416 --> 00:17:37,750
Claro!
199
00:17:41,291 --> 00:17:43,666
Se eu escolher, vou me casar.
200
00:17:44,750 --> 00:17:45,875
Alguma objeção?
201
00:17:46,500 --> 00:17:47,875
Objeções? Não, mas ...
202
00:17:47,916 --> 00:17:50,791
Eu posso até enviar vodka amanhã.
203
00:17:50,833 --> 00:17:52,000
Faça isso!
204
00:17:52,041 --> 00:17:53,291
Por que eu me importaria?
205
00:17:58,500 --> 00:18:01,041
Mas dê -nos pelo menos o bezerro,
206
00:18:01,750 --> 00:18:03,291
Rosey's One,
207
00:18:03,875 --> 00:18:04,958
E eu até vou ajudá -lo.
208
00:18:05,000 --> 00:18:05,833
Você ajudará,
209
00:18:06,250 --> 00:18:07,333
você poderia.
210
00:18:07,625 --> 00:18:08,666
Jambrozy!
211
00:18:09,125 --> 00:18:11,000
Venha, beba conosco.
212
00:18:28,458 --> 00:18:30,166
O que você está pensando, Jagna?
213
00:18:32,208 --> 00:18:33,875
Oh, nada muito.
214
00:18:39,666 --> 00:18:41,000
Como está a cegonha? Melhorar?
215
00:18:41,958 --> 00:18:43,625
Melhor, obrigado.
216
00:18:54,583 --> 00:18:57,416
Eu gostaria de me apegar a essas nuvens ...
217
00:18:57,458 --> 00:18:59,625
... e flutuar para longe com eles.
218
00:19:03,666 --> 00:19:05,250
Eu iria com você.
219
00:19:07,125 --> 00:19:08,250
Você gostaria disso?
220
00:19:24,416 --> 00:19:27,500
havia duas pessoas,
221
00:19:27,916 --> 00:19:30,500
e ambos eram jovens.
222
00:19:31,208 --> 00:19:33,458
dia a dia, noite por noite,
223
00:19:33,500 --> 00:19:35,791
havia fome, havia paixão,
224
00:19:35,833 --> 00:19:39,000
e ambos eram jovens.
225
00:19:39,458 --> 00:19:43,208
e de seus sussurros, veio um ...
226
00:19:43,875 --> 00:19:45,166
Feche!
227
00:19:45,208 --> 00:19:49,583
Parece que você está sendo esfolado vivo.
228
00:19:50,333 --> 00:19:53,708
... veio uma criança!
229
00:19:54,291 --> 00:19:56,416
dia a dia, noite por noite,
230
00:19:56,458 --> 00:19:58,625
havia fome, havia paixão,
231
00:19:58,666 --> 00:20:02,375
e lá chegou uma criança!
232
00:20:04,125 --> 00:20:07,583
havia duas pessoas,
233
00:20:08,250 --> 00:20:12,125
e ambos eram jovens.
234
00:20:12,583 --> 00:20:14,541
dia a dia, noite por noite,
235
00:20:14,583 --> 00:20:16,625
havia fome, havia paixão,
236
00:20:16,666 --> 00:20:19,958
e ambos eram jovens.
237
00:20:20,833 --> 00:20:24,750
e de seus sussurros, veio um ...
238
00:20:29,375 --> 00:20:32,416
Você ouviu isso amanhã
Walek está enviando vodka
239
00:20:32,458 --> 00:20:33,875
para ala paciotkowa?
240
00:20:33,916 --> 00:20:37,083
- Ela já tem idade suficiente?
- quase, mas ela tem muita terra
241
00:20:37,125 --> 00:20:38,541
que os rapazes estão com pressa.
242
00:20:38,583 --> 00:20:40,875
Eles também se alinharão para você, com certeza!
243
00:20:40,916 --> 00:20:43,583
Se seu pai não gastar seu dote
244
00:20:43,625 --> 00:20:45,541
Em uma nova esposa primeiro!
245
00:20:46,125 --> 00:20:47,750
Pare de falar bobagem.
246
00:20:47,791 --> 00:20:49,791
Pai só enterrou a mãe na primavera.
247
00:20:49,833 --> 00:20:51,458
O que isso importa para um homem?
248
00:20:52,291 --> 00:20:54,208
Cada um é um porco,
249
00:20:54,250 --> 00:20:57,375
sempre pronto para empurrar seu focinho,
250
00:20:57,416 --> 00:20:59,666
em uma calha fresca.
251
00:21:00,708 --> 00:21:03,333
Vamos lá, Jagna! Estou encharcado de osso.
252
00:21:03,375 --> 00:21:05,125
Se você se encontrar Antek,
253
00:21:05,166 --> 00:21:07,125
Diga a ele para se apressar!
254
00:21:07,166 --> 00:21:08,916
Ave, Mary, cheia de graça ...
255
00:21:09,291 --> 00:21:10,791
Pressa! Vamos nos apressar!
256
00:21:10,833 --> 00:21:12,375
Mova -se, vamos lá!
257
00:21:14,666 --> 00:21:16,250
Vamos, garota! Vamos!
258
00:21:18,541 --> 00:21:19,375
Ir!
259
00:21:19,958 --> 00:21:21,333
Mova sua bunda!
260
00:21:28,166 --> 00:21:29,416
Jagna!
261
00:21:29,458 --> 00:21:30,458
Jagna!
262
00:21:30,500 --> 00:21:33,125
Você não deveria ter carregado
Tanta coisa em um cavalo.
263
00:21:33,583 --> 00:21:36,083
Não estou fazendo duas viagens neste clima!
264
00:21:36,541 --> 00:21:38,000
Vamos empurrar. Em três.
265
00:21:38,583 --> 00:21:41,583
Um dois três!
266
00:21:49,416 --> 00:21:51,625
Prossiga! Um pouco mais!
267
00:21:51,666 --> 00:21:53,333
Você está claro agora, Szymek!
268
00:21:54,333 --> 00:21:56,041
Deus esteja com você, Antek, obrigado!
269
00:21:56,083 --> 00:21:57,958
- Jagna!
- Você continua!
270
00:22:10,791 --> 00:22:12,375
Hanka está esperando por você!
271
00:22:15,333 --> 00:22:17,583
Vou levá -lo até o moinho, Jagna.
272
00:22:17,625 --> 00:22:19,375
A água causou uma violação lá.
273
00:22:19,875 --> 00:22:21,291
Ficou tão escuro, não é?
274
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
Você tem medo?
275
00:22:23,916 --> 00:22:25,416
Por que eu seria?
276
00:22:30,416 --> 00:22:32,541
Você vem para a festa de repolho amanhã?
277
00:22:34,208 --> 00:22:35,333
Vá agora!
278
00:22:35,375 --> 00:22:36,875
Eles estão esperando por você!
279
00:22:42,916 --> 00:22:44,000
Você virá?
280
00:22:45,000 --> 00:22:46,250
Eu vou!
281
00:22:58,166 --> 00:22:59,000
Ei!
282
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
OFF com você!
283
00:23:01,500 --> 00:23:03,208
Ala e Walek ficaram noivos!
284
00:23:03,875 --> 00:23:05,625
Ela será uma linda noiva.
285
00:23:05,666 --> 00:23:08,166
Ela comprou fitas tão lindas
no mercado.
286
00:23:08,208 --> 00:23:10,166
Lindo por um dia.
287
00:23:10,208 --> 00:23:14,125
Até que eles corram
suas tranças na inauguração.
288
00:23:14,166 --> 00:23:16,958
Então o rapaz terá uma surpresa!
289
00:23:17,000 --> 00:23:19,583
Jagustynka,
Nunca uma boa palavra para ninguém.
290
00:23:19,625 --> 00:23:21,333
O que? Estou apenas dizendo como é.
291
00:23:22,000 --> 00:23:23,666
Chega a todos nós!
292
00:23:27,875 --> 00:23:29,708
Vamos tê -los, vamos tê -los!
293
00:23:29,750 --> 00:23:32,416
Colorido como um campo de flores!
294
00:23:32,458 --> 00:23:34,958
Tudo vestido,
As moças, como um casamento!
295
00:23:36,250 --> 00:23:40,166
Planejando o casamento de cenas,
Vocês são meninas?
296
00:23:41,083 --> 00:23:42,541
Você ouviu que Mateusz está de volta?
297
00:23:42,583 --> 00:23:46,000
Eles dizem que ele construiu a casa do conselheiro
sozinho em apenas 6 meses.
298
00:23:46,416 --> 00:23:48,500
Ele nos fez uma nova casa de galinha em um dia.
299
00:23:48,958 --> 00:23:50,208
Ele é um artesão capaz!
300
00:23:50,250 --> 00:23:51,541
Capaz de fato!
301
00:23:51,583 --> 00:23:54,333
Aposto que ele será capaz
Para fazer algo novo
302
00:23:54,375 --> 00:23:57,166
apareça na vila em 9 meses.
303
00:23:58,083 --> 00:23:59,166
Lukasz!
304
00:23:59,666 --> 00:24:00,875
Toque um pouco de música!
305
00:24:14,166 --> 00:24:19,375
Bem, senhoras, todo esse trabalho deve
estar fazendo você com sede.
306
00:24:21,875 --> 00:24:24,000
Jagusia, um pouco de pão e banha.
307
00:24:27,916 --> 00:24:28,916
Dê -me um pouco!
308
00:24:28,958 --> 00:24:30,750
Para você, e para você!
309
00:24:34,583 --> 00:24:36,208
Eu não gosto do sabor da vodka.
310
00:24:37,875 --> 00:24:39,125
Um para você, Jagustynka.
311
00:24:44,875 --> 00:24:45,875
Sua saúde!
312
00:24:45,916 --> 00:24:47,625
Sua saúde! Sua saúde!
313
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Bravo!
314
00:24:58,541 --> 00:25:00,333
Bravo, músicos!
315
00:25:00,375 --> 00:25:01,916
Obrigado pela hospitalidade.
316
00:25:02,458 --> 00:25:05,291
- Mas eu tenho que correr agora.
- Você nem comeu nada.
317
00:25:05,333 --> 00:25:06,916
A mãe está me esperando.
318
00:25:06,958 --> 00:25:08,333
Deus esteja com você.
319
00:25:08,375 --> 00:25:10,041
Deus esteja com você.
320
00:26:58,708 --> 00:26:59,750
Esse sou eu.
321
00:27:01,166 --> 00:27:02,916
Voando diante de todos os outros.
322
00:27:04,500 --> 00:27:05,541
Não.
323
00:27:06,291 --> 00:27:07,583
Este é como você.
324
00:27:08,208 --> 00:27:10,083
Tão volumoso que ele pode cair do céu.
325
00:27:11,750 --> 00:27:13,375
E então ele esmagaria ...
326
00:27:14,583 --> 00:27:16,416
... Alguma garota bonita abaixo.
327
00:27:26,416 --> 00:27:27,416
Este é você.
328
00:27:31,250 --> 00:27:33,416
Eu sou como sujeira para você?
329
00:27:36,083 --> 00:27:37,083
Não...
330
00:27:40,375 --> 00:27:42,291
Você é como solo sagrado.
331
00:27:43,250 --> 00:27:45,125
Isso traz vida.
332
00:27:47,375 --> 00:27:49,500
Você me traz à vida.
333
00:27:55,250 --> 00:27:56,625
Sim! Entre!
334
00:27:59,083 --> 00:28:00,375
Elogiado ser.
335
00:28:00,416 --> 00:28:01,416
Elogiado ser.
336
00:28:02,083 --> 00:28:04,666
Marque você que um homem de importância
veio ver você!
337
00:28:05,250 --> 00:28:06,791
- E por quê!
- Estou ouvindo.
338
00:28:17,708 --> 00:28:19,208
Você é uma mulher sábia.
339
00:28:19,250 --> 00:28:23,000
Então você sabe
que mais cedo ou mais tarde Jagna ...
340
00:28:23,875 --> 00:28:25,458
... tem que sair de casa.
341
00:28:37,916 --> 00:28:40,666
Estou trazendo isso
do primeiro fazendeiro da vila.
342
00:28:41,375 --> 00:28:43,416
Vamos beber para isso, mãe?
343
00:28:44,000 --> 00:28:46,916
Beber fora,
Mas você ainda não disse quem é.
344
00:28:47,708 --> 00:28:49,208
Quem?
345
00:28:52,916 --> 00:28:54,541
Por que, o próprio Boryna!
346
00:28:54,583 --> 00:28:55,916
Um viúvo antigo!
347
00:28:55,958 --> 00:28:58,208
Velho? Mas recentemente no tribunal
Para pai de um filho!
348
00:28:59,375 --> 00:29:00,458
Verdadeiro...
349
00:29:01,875 --> 00:29:03,333
... Exceto que não era dele.
350
00:29:03,375 --> 00:29:04,708
Claro que não foi!
351
00:29:05,208 --> 00:29:07,625
Um fazendeiro como ele com uma moça assim?
352
00:29:07,666 --> 00:29:09,458
Vamos beber, mãe!
353
00:29:09,916 --> 00:29:13,916
Eu poderia, mas ele é mais provável em seu caminho
tomar uma cerveja com anjos acima.
354
00:29:13,958 --> 00:29:16,166
Então o quê?
As crianças chutam a madrasta para fora.
355
00:29:16,208 --> 00:29:18,333
Não, isso não é para nós!
356
00:29:18,375 --> 00:29:20,000
O preço de uma noiva!
357
00:29:20,541 --> 00:29:22,208
Maciej prometeu um assentamento de terras.
358
00:29:22,250 --> 00:29:23,291
Para Jagna.
359
00:29:24,583 --> 00:29:25,583
EU...
360
00:29:26,583 --> 00:29:27,583
... O prefeito, jure.
361
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
Bem...
362
00:29:39,416 --> 00:29:40,583
... Vamos pensar nisso.
363
00:29:42,291 --> 00:29:43,875
Beba, Jagna.
364
00:29:45,708 --> 00:29:46,708
Bebida.
365
00:29:48,583 --> 00:29:49,791
Temos um homem para você ...
366
00:29:51,250 --> 00:29:52,541
... tão sólido quanto um carvalho.
367
00:29:52,583 --> 00:29:53,666
Você estará
368
00:29:54,375 --> 00:29:55,875
a primeira -dama da vila.
369
00:29:58,666 --> 00:29:59,916
Beba!
370
00:30:01,958 --> 00:30:03,416
Eu disse, beba.
371
00:30:06,000 --> 00:30:07,458
Beba, Jagna!
372
00:30:13,708 --> 00:30:15,458
- Jagna!
- Deixe -a, mãe.
373
00:30:36,958 --> 00:30:38,291
Eu já te disse, Mateusz!
374
00:30:38,750 --> 00:30:40,250
Você fez, você fez ...
375
00:30:41,250 --> 00:30:42,666
... O que você me disse?
376
00:30:43,958 --> 00:30:45,666
Para me deixar ir!
377
00:30:45,708 --> 00:30:47,708
Eu só quero falar com você.
378
00:30:49,458 --> 00:30:51,291
Seja rápido. Eu trabalho a fazer!
379
00:30:54,208 --> 00:30:55,708
Sua mãe quer vender você.
380
00:30:57,083 --> 00:30:58,875
Como uma novilha no dia do mercado.
381
00:31:01,958 --> 00:31:03,375
Você vai com o velho?
382
00:31:04,625 --> 00:31:06,208
Se ela me disser, eu vou.
383
00:31:06,250 --> 00:31:07,875
Você acha que tenho uma opinião sobre isso?
384
00:31:08,333 --> 00:31:09,375
Você faz!
385
00:31:09,416 --> 00:31:10,833
Apenas diga a ela ...
386
00:31:11,583 --> 00:31:12,833
... O que você quer!
387
00:31:12,875 --> 00:31:14,166
Claro.
388
00:31:14,583 --> 00:31:16,791
Isso é fácil para você dizer.
389
00:31:19,875 --> 00:31:20,875
Jagna.
390
00:31:22,500 --> 00:31:24,833
- Já de volta do mundo?
- Voltei.
391
00:31:24,875 --> 00:31:26,958
- Mãe.
- Uma cadela era sua mãe, não eu!
392
00:31:27,000 --> 00:31:28,791
Por que você veio?
Não há nada para você aqui!
393
00:31:28,833 --> 00:31:30,375
Eu vim ver Jagna,
394
00:31:30,875 --> 00:31:31,916
não você.
395
00:31:31,958 --> 00:31:33,958
Fique longe de Jagna, você ouve?
396
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
As pessoas a difamaram o suficiente
na vila por sua conta!
397
00:31:45,750 --> 00:31:48,541
Vou assinar esses três acres
398
00:31:49,041 --> 00:31:50,666
ao lado de Michael para ela.
399
00:31:51,875 --> 00:31:54,666
Seu falecido pai deixou seus cinco,
e um da floresta.
400
00:31:54,708 --> 00:31:56,666
Combine isso e dê a ela seis!
401
00:31:56,708 --> 00:31:57,666
O que!
402
00:31:57,708 --> 00:32:01,333
Aqueles na estrada são os melhores,
onde você cultiva batatas.
403
00:32:01,958 --> 00:32:03,833
Essas são a escolha dos meus campos!
404
00:32:03,875 --> 00:32:05,916
E Jagna não é a escolha da vila?
405
00:32:06,458 --> 00:32:08,208
Eu suponho.
406
00:32:10,958 --> 00:32:14,500
Mas Deus no céu, seis acres?
Isso é mais do que uma fazenda para a maioria.
407
00:32:14,541 --> 00:32:17,166
Ninguém vai levar
Enquanto você estiver vivendo,
408
00:32:17,208 --> 00:32:20,333
e lembre -se dos campos de seu pai
409
00:32:20,375 --> 00:32:21,416
será seu,
410
00:32:21,458 --> 00:32:23,666
Você pode semeá -los imediatamente!
411
00:32:28,791 --> 00:32:30,583
Sua saúde!
412
00:32:31,791 --> 00:32:34,583
Tocar músicos! Vamos dançar!
413
00:33:24,916 --> 00:33:26,541
Você está do lado do pai!
414
00:33:26,583 --> 00:33:27,875
Estou do lado da ordem.
415
00:33:28,500 --> 00:33:30,291
Pago você bem, não é?
416
00:33:31,000 --> 00:33:32,666
Não do seu bolso.
417
00:33:32,708 --> 00:33:35,208
Oh é do meu,
filho da puta, meu!
418
00:33:36,583 --> 00:33:39,083
Você já pegou o suficiente,
Então você não está com pressa!
419
00:33:39,583 --> 00:33:42,000
Como aquele bezerro, ele acabou de te dar?
Isso não é nada?
420
00:33:42,875 --> 00:33:44,416
Você poderia ter tomado isso também.
421
00:33:44,458 --> 00:33:45,791
Exceto que eu não sou um ladrão!
422
00:33:47,958 --> 00:33:49,041
Eu sou um ladrão, sou?
423
00:33:49,083 --> 00:33:50,541
Ei, ei!
424
00:33:50,583 --> 00:33:51,791
Eu sou um homem de cargo!
425
00:33:52,208 --> 00:33:53,750
Fácil, Antek, ou você se arrependerá!
426
00:33:53,791 --> 00:33:56,625
E você não tem nada além de um bêbado.
Um Judas e um desvião!
427
00:33:57,291 --> 00:33:59,416
Aposto que ele pagou a vocês dois
Bem, para defendê -lo!
428
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
Parece -me, Antek ...
429
00:34:02,458 --> 00:34:04,875
... que não é a terra
Isso está incomodando você.
430
00:34:04,916 --> 00:34:07,208
- O que então?
- Você está perseguindo Jagna ...
431
00:34:08,875 --> 00:34:10,375
... E agora você está de mau humor.
432
00:34:12,750 --> 00:34:14,166
Deixe -o!
433
00:34:14,208 --> 00:34:15,166
Antek!
434
00:34:17,041 --> 00:34:18,041
Deixe -o!
435
00:34:26,666 --> 00:34:27,750
E no segundo dia,
436
00:34:27,791 --> 00:34:29,458
Quando todas as pessoas haviam saído,
437
00:34:29,500 --> 00:34:31,125
e abençoada virgem,
438
00:34:31,166 --> 00:34:33,083
E os sagrados apóstolos se foram,
439
00:34:33,500 --> 00:34:35,083
Apenas o cachorrinho foi deixado.
440
00:34:36,000 --> 00:34:39,125
- e ele se sentou e uivou ...
- Você já calou a boca?
441
00:34:39,666 --> 00:34:41,416
Por que você está pulando na garganta dela?
442
00:34:42,666 --> 00:34:43,583
Sua saúde!
443
00:34:44,875 --> 00:34:45,916
Sua saúde.
444
00:34:47,375 --> 00:34:49,458
Você assinou
Seis seis acres para Jagna!
445
00:34:50,250 --> 00:34:51,666
Porque eu escolhi.
446
00:34:51,958 --> 00:34:54,458
E se eu escolher,
Eu posso assinar tudo para ela.
447
00:34:57,166 --> 00:34:59,791
Você poderia, se pertencia apenas a você.
448
00:35:00,375 --> 00:35:01,666
Quem mais é?
449
00:35:04,541 --> 00:35:05,541
Quem mais, diga -me!
450
00:35:08,375 --> 00:35:09,125
Nosso.
451
00:35:09,375 --> 00:35:10,041
Enganar.
452
00:35:10,375 --> 00:35:11,666
A terra é minha,
453
00:35:12,458 --> 00:35:14,291
E eu farei o que quiser com isso.
454
00:35:17,083 --> 00:35:20,000
- Não vamos deixar você pegar o que é nosso!
- Hark nela!
455
00:35:21,791 --> 00:35:24,750
Nos traz três acres sem valor de areia,
E agora ela está me dando lábios!
456
00:35:28,000 --> 00:35:30,875
Se o seu lote é tão ruim aqui,
Vá encontrar algo melhor.
457
00:35:32,708 --> 00:35:35,250
Não vamos a lugar nenhum,
Porque nossa terra está aqui.
458
00:35:36,041 --> 00:35:38,041
Dê a ela, se quiser.
459
00:35:38,083 --> 00:35:40,541
Mas divida o resto entre seus filhos:
460
00:35:40,583 --> 00:35:42,750
Antek, Magda e Jozka.
461
00:35:42,791 --> 00:35:45,583
Olhe para ela,
Agora ela está dividindo minha terra!
462
00:35:45,625 --> 00:35:47,416
Nós só queremos o que é justo!
463
00:35:47,458 --> 00:35:50,000
Você receberá justiça no final do meu bastão!
464
00:35:50,041 --> 00:35:52,583
Levante um dedo contra ela
E você não vai viver
465
00:35:52,625 --> 00:35:53,833
Para ver o dia do seu casamento.
466
00:35:53,875 --> 00:35:56,125
Seis dos nossos melhores acres, se estabeleceram nela!
467
00:35:56,875 --> 00:35:58,250
Roupas da mãe,
468
00:35:58,291 --> 00:35:59,750
Suas contas, tudo!
469
00:36:00,416 --> 00:36:01,458
E para quem?
470
00:36:02,250 --> 00:36:04,541
Para quem? Para aquela porca suja!
471
00:36:07,666 --> 00:36:08,875
O que você disse?
472
00:36:08,916 --> 00:36:10,375
Ela é uma prostituta suja ...
473
00:36:10,791 --> 00:36:13,083
... E tudo a vila sabe disso!
474
00:36:13,750 --> 00:36:16,375
- o mundo inteiro até!
- Você não ousa,
475
00:36:16,416 --> 00:36:18,750
Ou vou vencer sua boca suja em uma polpa!
476
00:36:19,791 --> 00:36:21,041
Vou dizer isso também!
477
00:36:21,083 --> 00:36:23,333
Que você é uma prostituta comum,
478
00:36:23,375 --> 00:36:24,333
Você me ouve?
479
00:36:24,958 --> 00:36:26,333
Quem a quis, a teve!
480
00:36:37,458 --> 00:36:38,333
Antek!
481
00:36:40,250 --> 00:36:42,125
Pelo medo de Deus, rapazes!
482
00:36:42,166 --> 00:36:43,500
Parar! Parar!
483
00:36:43,541 --> 00:36:44,458
Suficiente!
484
00:36:46,291 --> 00:36:48,208
Chega, o suficiente!
485
00:36:54,583 --> 00:36:56,666
Uma cadela inútil.
486
00:36:58,375 --> 00:37:00,250
Você está velho demais para perceber ...
487
00:37:00,875 --> 00:37:03,000
... que você pagou mais do que outros.
488
00:37:08,666 --> 00:37:09,750
Deixar.
489
00:37:10,666 --> 00:37:13,458
Venha nascer do sol, eu não quero
Para colocar os olhos em você neste lugar novamente.
490
00:37:54,500 --> 00:37:55,875
Por que tão sombrio?
491
00:37:56,791 --> 00:37:58,708
Não seja assim com Boryna.
492
00:37:58,750 --> 00:38:01,083
Seja macio, seja gentil ...
493
00:38:01,875 --> 00:38:05,833
... talvez ele acabe mais terra em você,
Ou jogue um centavo bonito do seu jeito.
494
00:38:05,875 --> 00:38:07,291
Eu não ligo para centavos!
495
00:38:08,500 --> 00:38:10,791
Deve haver algo
mais importante na vida.
496
00:38:14,458 --> 00:38:16,041
Você não tem medo de Deus?
497
00:38:16,083 --> 00:38:17,458
Garota tola.
498
00:38:18,750 --> 00:38:19,958
Olhar.
499
00:38:20,000 --> 00:38:21,041
Olhar!
500
00:38:21,083 --> 00:38:22,583
Seu assentamento de Boryna,
501
00:38:22,625 --> 00:38:24,791
Seis acres de solo puro!
502
00:38:25,875 --> 00:38:28,791
Você acha que ficará feliz
Sem esse solo sagrado?
503
00:38:29,458 --> 00:38:31,541
Deus não criou você para ser pobre!
504
00:38:31,583 --> 00:38:32,583
Não!
505
00:38:45,416 --> 00:38:46,875
O amor vem e vai ...
506
00:38:47,875 --> 00:38:49,416
... mas a terra fica.
507
00:39:07,583 --> 00:39:10,708
Bem-vindo!
Beba pessoas, beba!
508
00:39:10,750 --> 00:39:13,875
Beba, meus queridos!
509
00:41:40,625 --> 00:41:44,166
Em nome do pai,
o Filho e o Espírito Santo.
510
00:41:48,416 --> 00:41:50,125
Comer alguma coisa.
511
00:41:50,166 --> 00:41:52,000
Olhe para ela! Uma Grandlady!
512
00:41:52,791 --> 00:41:55,916
A primeira -dama da Lipce agora,
513
00:41:55,958 --> 00:41:57,708
E ela se senta lá como em um funeral.
514
00:41:58,291 --> 00:41:59,416
Ela está impressionada!
515
00:41:59,458 --> 00:42:02,166
Ela é uma beleza.
Vou dar isso a ela.
516
00:42:02,833 --> 00:42:04,458
Por que ela não seria,
517
00:42:04,500 --> 00:42:06,333
Quando tudo o que ela faz é dormir e comer.
518
00:42:06,375 --> 00:42:09,541
E está atrás de cada arbusto
com qualquer pessoa em calças!
519
00:42:09,583 --> 00:42:12,000
Zoska, em nome da Santa Virgem!
520
00:42:12,041 --> 00:42:14,208
Este não é um lugar para tais fofocas!
521
00:42:14,250 --> 00:42:16,333
Eu dou 'até a primavera,
522
00:42:16,375 --> 00:42:19,666
Ela ficará entediada até então
e perseguindo trabalhadores agrícolas.
523
00:42:19,708 --> 00:42:21,125
A mãe dela era a mesma!
524
00:42:21,166 --> 00:42:22,958
Jagustynka!
525
00:42:23,583 --> 00:42:24,833
Não estou certo?
526
00:42:24,875 --> 00:42:26,708
Ela ora agora,
527
00:42:27,375 --> 00:42:29,791
Porque ela está enrugada
Como batata depois do inverno!
528
00:42:30,875 --> 00:42:34,125
Mas ela caiu de joelhos
por outras razões em sua juventude.
529
00:42:34,958 --> 00:42:36,708
Agora, ela se sentirá em casa.
530
00:42:37,958 --> 00:42:39,833
E ajude -se às coisas da mãe.
531
00:42:39,875 --> 00:42:41,916
Vamos beber!
532
00:42:43,875 --> 00:42:45,125
Vamos lutar pelo que é nosso.
533
00:42:45,166 --> 00:42:46,666
Um! Dois...
534
00:42:56,083 --> 00:42:58,500
Olha, mãe!
Como é lindo nosso Jagna.
535
00:44:26,833 --> 00:44:30,625
Nunca houve
Esse casamento em Lipce ...
536
00:44:30,666 --> 00:44:32,958
Nem haverá novamente.
537
00:44:33,958 --> 00:44:37,375
Ah! Jagna, minha beleza!
538
00:44:37,416 --> 00:44:38,750
Eu tenho que me juntar aos convidados!
539
00:44:38,791 --> 00:44:40,708
Aww ... que anfitriã!
540
00:44:41,375 --> 00:44:43,375
- Beba, jovem!
- De baixo para cima!
541
00:44:43,416 --> 00:44:44,500
Sua saúde!
542
00:48:03,375 --> 00:48:05,750
Ouvi dizer que eles estão contratando o moinho.
543
00:48:07,791 --> 00:48:08,875
Eu já te disse!
544
00:48:09,875 --> 00:48:11,583
Não vou trabalhar para os camponeses aqui.
545
00:48:12,541 --> 00:48:13,541
Talvez...
546
00:48:14,333 --> 00:48:15,916
... eu poderia trabalhar lá.
547
00:48:15,958 --> 00:48:17,041
Não seja idiota, pai!
548
00:48:18,875 --> 00:48:21,250
Antek, estamos vivendo com batatas e sal.
549
00:48:22,000 --> 00:48:23,541
Eu não vou trabalhar em Lipce!
550
00:48:24,083 --> 00:48:26,875
São mais de três semanas
Já que alguém falou comigo.
551
00:48:27,250 --> 00:48:29,041
Você lutou com seu pai.
552
00:48:29,083 --> 00:48:31,750
Outros rapazes não lutam com seus pais?
553
00:48:33,083 --> 00:48:36,125
Talvez, mas você é o único
cujo pai é Boryna!
554
00:48:37,500 --> 00:48:39,041
Deixe -os cuspir em mim.
Você quer isso?
555
00:48:39,083 --> 00:48:41,583
Não é sobre o que eu quero,
É sobre o que precisamos!
556
00:48:57,750 --> 00:48:59,208
E o velho,
557
00:48:59,250 --> 00:49:02,416
Ele ferve o leite dela,
faz seu chá.
558
00:49:02,458 --> 00:49:03,708
Traz isso para a cama dela.
559
00:49:04,583 --> 00:49:06,166
Ele pode esperar na mão dela e nos pés,
560
00:49:06,916 --> 00:49:09,333
Mas Jagna vai voltar
para seus velhos caminhos em breve!
561
00:49:10,166 --> 00:49:12,916
Ouvi dizer que ela é brincalhona por seu enteado.
562
00:49:13,791 --> 00:49:14,791
Nah!
563
00:49:15,375 --> 00:49:18,875
Todas as fofocas sobre elas
Conhecer um ao outro não é verdadeiro!
564
00:49:19,500 --> 00:49:20,750
ouvi
565
00:49:20,791 --> 00:49:22,250
que ele lamentaria na porta dela,
566
00:49:22,291 --> 00:49:24,500
E ela teve que persegui -lo
Off com uma vassoura!
567
00:49:25,083 --> 00:49:26,958
Muitas vezes ela reclamou comigo.
568
00:49:27,875 --> 00:49:31,208
- Eu não estava no quarto dela mais de uma vez?
- Não o primeiro, nem o último!
569
00:49:33,583 --> 00:49:34,791
Você está mentindo.
570
00:49:37,291 --> 00:49:38,625
O que você disse?
571
00:49:39,333 --> 00:49:41,125
Você está mentindo, sua escória!
572
00:49:44,666 --> 00:49:45,625
Meninos!
573
00:49:47,291 --> 00:49:48,375
Parar!
574
00:49:50,000 --> 00:49:50,958
Antek!
575
00:49:56,083 --> 00:49:57,166
Mateusz!
576
00:49:58,375 --> 00:50:00,750
Jesus, ele se foi
reto sob as rodas.
577
00:50:00,791 --> 00:50:02,458
Se mais alguém incomoda Jagna,
578
00:50:03,000 --> 00:50:04,500
Eles vão conseguir o mesmo.
579
00:50:06,666 --> 00:50:07,500
Mateusz!
580
00:50:07,541 --> 00:50:08,583
Ele está vivo?
581
00:50:09,458 --> 00:50:10,833
Ele está vivo!
582
00:50:10,875 --> 00:50:11,875
Ele está vivo!
583
00:50:19,708 --> 00:50:21,125
- Lindo!
- Não é!
584
00:50:21,666 --> 00:50:23,333
WITEK, o fogão já está quente?
585
00:50:26,500 --> 00:50:28,083
Vou trazer mais madeira.
586
00:50:28,125 --> 00:50:29,291
Feche a porta!
587
00:50:29,750 --> 00:50:30,958
O frio está entrando!
588
00:50:36,666 --> 00:50:37,875
Mestre Jasio!
589
00:50:38,375 --> 00:50:40,041
Elogiado seja Jesus Cristo!
590
00:50:40,083 --> 00:50:41,083
Para sempre e sempre.
591
00:50:41,500 --> 00:50:43,708
- Eu trago os pães do altar.
- Bem -vindo, Jasio!
592
00:50:44,166 --> 00:50:45,041
Bom dia.
593
00:50:45,083 --> 00:50:46,583
De volta da escola já?
594
00:50:46,875 --> 00:50:48,416
Desde domingo, três dias atrás.
595
00:50:49,208 --> 00:50:50,416
O que há de novo?
596
00:50:50,458 --> 00:50:53,333
Tudo vai em silêncio
Conosco, camponeses, como sempre.
597
00:50:53,375 --> 00:50:54,500
Silenciosamente?
598
00:50:54,541 --> 00:50:55,916
E quanto ao seu casamento?
599
00:50:55,958 --> 00:50:57,041
Houve muito diversão
600
00:50:57,083 --> 00:50:59,333
Que as pessoas estavam dançando por três dias!
601
00:51:00,666 --> 00:51:02,666
Olhe para os recutas de Jagna!
602
00:51:10,916 --> 00:51:11,875
Muito bonito.
603
00:51:13,291 --> 00:51:14,291
Verdadeiramente.
604
00:51:15,458 --> 00:51:16,875
- Passei antek.
- Oh sim?
605
00:51:16,916 --> 00:51:19,625
Ele ficou tão magro.
Ele parecia cansado.
606
00:51:19,666 --> 00:51:21,541
Cansado de fato.
607
00:51:22,166 --> 00:51:23,875
Ele se desgastou ...
608
00:51:25,875 --> 00:51:28,875
... enquanto quebra as costelas de Mateusz!
609
00:51:29,833 --> 00:51:31,500
Obrigado por sua hospitalidade.
610
00:51:32,083 --> 00:51:33,625
E ... Feliz Natal!
611
00:51:33,666 --> 00:51:35,041
Adeus, Jasio!
612
00:51:35,083 --> 00:51:37,291
Deus esteja com você, Jasio!
613
00:51:40,708 --> 00:51:42,875
O que está acontecendo?
Por que eles estavam lutando?
614
00:51:42,916 --> 00:51:43,916
Por que,
615
00:51:43,958 --> 00:51:45,208
sobre você, é claro.
616
00:51:46,208 --> 00:51:48,833
Como cães sobre uma cadela no calor!
617
00:51:48,875 --> 00:51:51,500
- Você está mentindo como um cachorro!
- Estou dizendo a verdade!
618
00:51:52,000 --> 00:51:53,916
Mateusz estava se gabando dos camponeses
619
00:51:53,958 --> 00:51:56,250
que ele passa tempo em seu quarto.
620
00:51:57,166 --> 00:52:00,375
Então Antek perto dele o venceu até a morte!
621
00:52:01,250 --> 00:52:03,000
Não se preocupe, amor.
622
00:52:03,416 --> 00:52:06,708
Antek lutaria contra o mundo por você.
623
00:52:14,666 --> 00:52:17,000
- Feliz Natal!
- Deus esteja com você!
624
00:52:17,041 --> 00:52:18,791
Feliz Natal!
625
00:52:30,583 --> 00:52:33,166
Você viu, Maciej,
O que enviamos com o fazenda?
626
00:52:34,375 --> 00:52:37,833
Ah, sim, bom trabalho, Michal.
Obrigado.
627
00:52:37,875 --> 00:52:40,083
Vejo que você está usando chapéu de mãe.
628
00:52:42,583 --> 00:52:43,708
Combina com você.
629
00:52:45,416 --> 00:52:46,583
Vamos.
630
00:53:05,875 --> 00:53:07,208
Jagna ...
631
00:53:07,791 --> 00:53:09,583
... Venha para o Floodmeadow um dia.
632
00:53:10,750 --> 00:53:12,458
- Eu tenho um marido.
- Sim, você tem.
633
00:53:13,208 --> 00:53:14,708
Meu pai.
634
00:53:17,291 --> 00:53:18,708
Você pode mudar isso?
635
00:53:42,083 --> 00:53:43,666
Fácil...
636
00:53:44,583 --> 00:53:45,958
Eu venho em paz.
637
00:53:53,416 --> 00:53:55,500
Você me envergonhou na frente
do mundo inteiro.
638
00:53:56,458 --> 00:53:57,666
Você me venceu tanto,
639
00:53:58,375 --> 00:53:59,875
Eles até convocaram o padre!
640
00:54:01,666 --> 00:54:03,416
Mas não estou segurando rancor.
641
00:54:04,375 --> 00:54:07,041
Por que você estava mentindo para os rapazes?
642
00:54:07,083 --> 00:54:09,208
Eu só disse essas coisas
Porque eu estava com raiva ...
643
00:54:11,458 --> 00:54:13,208
O que é Jagna para mim agora!
644
00:54:23,083 --> 00:54:24,208
Bem-vindo!
645
00:54:24,708 --> 00:54:26,041
- Bem-vindo!
- Elogiado seja!
646
00:54:26,083 --> 00:54:28,083
Elogiado ... eles estão na alcova?
647
00:54:28,875 --> 00:54:29,958
Venha, Jagna.
648
00:54:35,583 --> 00:54:36,958
Esqueça isso
649
00:54:37,000 --> 00:54:38,208
enquanto você ainda pode.
650
00:54:38,250 --> 00:54:39,666
Como posso?
651
00:54:41,041 --> 00:54:43,708
Quando atravessa meus ossos como fogo.
652
00:54:44,583 --> 00:54:45,875
Eu não sei!
653
00:54:47,083 --> 00:54:49,166
Eu não persegui ela mesma?
654
00:54:50,958 --> 00:54:52,375
Mas ela preferiu você.
655
00:54:54,791 --> 00:54:56,250
O escudeiro não tem direito!
656
00:54:59,208 --> 00:55:01,666
No entanto, ele foi vendido
Direitos de registro em Wolf Hollow!
657
00:55:03,333 --> 00:55:05,416
Lipce sempre teve direitos lá!
658
00:55:05,458 --> 00:55:07,583
Ele é dono da madeira.
659
00:55:08,791 --> 00:55:10,833
Mas procuraremos um compromisso.
660
00:55:10,875 --> 00:55:12,083
Que compromisso?
661
00:55:13,750 --> 00:55:15,416
A floresta já está vendida.
662
00:55:16,375 --> 00:55:18,708
Eles marcaram as árvores,
E eles começarão a cortar.
663
00:55:18,750 --> 00:55:21,166
Deixe -o marcar,
Não vamos deixá -lo cortá -los.
664
00:55:22,958 --> 00:55:24,166
Não vamos deixar ele.
665
00:55:44,958 --> 00:55:47,916
- Todo dia eu espero.
- Você acha que eu posso sair? Eles me assistem.
666
00:55:47,958 --> 00:55:49,666
Jogue o Volta, meninos!
667
00:55:49,958 --> 00:55:51,500
E torne -o animado!
668
00:57:25,916 --> 00:57:28,333
Eu estava apenas dançando.
669
00:57:29,500 --> 00:57:31,625
Ele vai chorar algum dia ...
670
00:57:31,666 --> 00:57:33,500
- Mover!
- Eu estava apenas dançando!
671
00:57:34,000 --> 00:57:36,416
- Mover!
- Deixe -me!
672
00:57:51,375 --> 00:57:52,458
Estúpido.
673
00:57:54,083 --> 00:57:56,666
Decora a casa,
Mas ela é cega para toda a sujeira.
674
00:57:56,708 --> 00:57:58,041
Porque está limpo.
675
00:57:58,083 --> 00:58:00,333
Talvez a doença
foi aos seus olhos.
676
00:58:00,375 --> 00:58:02,833
Eu juro, quando eu me levantar, você se arrependerá!
677
00:58:02,875 --> 00:58:03,958
Shush, Jagna!
678
00:58:05,875 --> 00:58:08,291
Vá e veja se Jozka precisa de ajuda!
679
00:58:14,625 --> 00:58:16,250
Vamos lá, não é culpa dela.
680
00:58:16,291 --> 00:58:17,666
Então de quem?
681
00:58:17,708 --> 00:58:20,833
Você a deixou sozinha
e foi beber na sala dos fundos.
682
00:58:21,791 --> 00:58:23,375
A música estava tocando,
683
00:58:23,416 --> 00:58:24,833
Todo mundo estava dançando,
684
00:58:24,875 --> 00:58:25,750
se divertindo.
685
00:58:25,791 --> 00:58:26,958
Então...
686
00:58:27,000 --> 00:58:28,416
Então, o que ela deveria fazer?
687
00:58:28,458 --> 00:58:30,333
Ficar em um canto
Como uma velha empregada?
688
00:58:30,375 --> 00:58:33,875
Apenas me cure
E não me dê lições de vida.
689
00:58:39,375 --> 00:58:41,083
Eu sei bem o suficiente.
690
00:58:55,583 --> 00:58:56,833
Hanka?
691
00:58:56,875 --> 00:58:57,958
Hanka!
692
00:59:05,416 --> 00:59:07,458
Pelo amor de Deus, Hanka!
693
00:59:19,958 --> 00:59:21,958
Pare algum tempo.
694
00:59:22,416 --> 00:59:24,375
- Mesmo amanhã.
- Você nos levou.
695
00:59:25,375 --> 00:59:27,375
Então, como eu poderia chegar até você?
696
00:59:33,500 --> 00:59:35,666
Eu não posso deixar você
E meus netos morreram de fome.
697
01:00:10,083 --> 01:00:17,500
no pomar de cerejeira,
andou uma moça bonita,
698
01:00:18,250 --> 01:00:22,083
Procurando por sua inocência perdida.
699
01:00:26,666 --> 01:00:27,875
São os foliões!
700
01:00:27,916 --> 01:00:29,166
Os foliões estão aqui!
701
01:02:28,666 --> 01:02:29,833
Fogo...
702
01:02:32,416 --> 01:02:33,375
Fogo!
703
01:02:33,958 --> 01:02:35,916
Fogo!
704
01:02:35,958 --> 01:02:38,291
Pessoas, fogo!
705
01:02:45,083 --> 01:02:46,625
Opron de Jagna!
706
01:02:46,666 --> 01:02:49,125
Me dê, me dê! Continue trabalhando.
707
01:02:49,166 --> 01:02:51,333
Eles dizem que Boryna
os pegou no feno,
708
01:02:51,375 --> 01:02:53,666
E foi aí que o incêndio começou.
709
01:02:53,708 --> 01:02:56,916
Antek fez isso, com certeza, por despeito!
710
01:02:56,958 --> 01:02:58,041
Você viu isso?
711
01:02:58,083 --> 01:02:59,250
Você o viu acender?
712
01:02:59,750 --> 01:03:02,333
Então, para que você está tocando?
713
01:03:03,083 --> 01:03:06,708
Eu ouvi o velho bateu tanto nela
que ela ainda está deitada.
714
01:03:07,625 --> 01:03:10,666
- Eu disse que terminaria assim!
- isso é o suficiente!
715
01:03:10,708 --> 01:03:11,625
Quieto!
716
01:03:20,416 --> 01:03:22,166
Vejo que você está implorando.
717
01:03:23,166 --> 01:03:26,208
Desde que você nos faz viver como mendigos,
Eu busco compaixão em outro lugar.
718
01:03:27,750 --> 01:03:28,916
Você não tem vergonha.
719
01:03:40,416 --> 01:03:41,916
É do pai?
720
01:03:43,041 --> 01:03:44,500
Eu te disse, caramba!
721
01:03:44,541 --> 01:03:45,916
Para não ir até ele.
722
01:03:45,958 --> 01:03:47,833
Ele me convidou, então eu fui.
723
01:03:47,875 --> 01:03:50,708
Eu não vou deixar eu e as crianças
Fique fome porque você não se importa.
724
01:03:50,750 --> 01:03:52,125
Leve de volta! Agora!
725
01:03:52,166 --> 01:03:53,666
Eu não preciso de nada dele!
726
01:03:53,708 --> 01:03:55,333
Mas as crianças fazem, e eu também!
727
01:03:55,375 --> 01:03:56,625
Leve de volta!
728
01:03:56,666 --> 01:03:59,125
Ou eu vou aceitar
E empurre -o na garganta!
729
01:03:59,166 --> 01:04:00,875
Ele pode sufocar sua caridade.
730
01:04:06,375 --> 01:04:07,541
Experimente!
731
01:04:07,583 --> 01:04:09,083
Toque e você verá!
732
01:04:10,000 --> 01:04:11,375
Ele comprou você barato.
733
01:04:12,666 --> 01:04:14,000
Com uma crosta de pão ...
734
01:04:14,375 --> 01:04:15,500
... como um cachorro vadio.
735
01:04:16,458 --> 01:04:18,625
Você nos vendeu ainda mais barato.
736
01:04:19,166 --> 01:04:20,708
Para um pedaço da saia de Jagna.
737
01:04:22,666 --> 01:04:23,750
Prossiga!
738
01:04:23,791 --> 01:04:25,375
Corra para a sua cadela!
739
01:04:44,250 --> 01:04:46,666
Lipce deve lutar!
740
01:04:49,416 --> 01:04:51,875
Hoje eles pegaram nossa madeira.
741
01:04:53,208 --> 01:04:55,041
Se não nos defendermos,
742
01:04:55,083 --> 01:04:57,416
Amanhã eles vão arrebatar nossa terra,
743
01:04:57,458 --> 01:04:58,458
nossas casas,
744
01:04:58,500 --> 01:04:59,375
posses ...
745
01:05:00,750 --> 01:05:02,916
Escravos do escudeiro ou boryna,
746
01:05:04,250 --> 01:05:05,500
Qual é a diferença?
747
01:05:06,291 --> 01:05:08,333
Pelo amor de Deus, Jagna, pare seu absurdo!
748
01:05:09,000 --> 01:05:12,250
Não é de admirar que ele esteja punindo você agora.
749
01:05:13,750 --> 01:05:16,333
Ele é feito de carne e sangue,
750
01:05:16,375 --> 01:05:18,208
Não é papel como seus recortes.
751
01:05:19,791 --> 01:05:21,291
Ele é seu marido!
752
01:05:25,958 --> 01:05:27,208
Nem um que eu escolhi.
753
01:05:53,375 --> 01:05:54,708
Você me ama?
754
01:05:55,250 --> 01:05:57,083
Eu não disse isso?
755
01:05:58,791 --> 01:06:00,875
Eu não saio
para ver você sempre que quiser?
756
01:06:00,916 --> 01:06:02,541
Você me ama de fato.
757
01:06:03,791 --> 01:06:06,291
Como um cachorro louco que pode morder,
758
01:06:06,875 --> 01:06:08,708
E você não pode se livrar!
759
01:06:13,083 --> 01:06:14,583
Eu tenho que ir agora.
760
01:06:16,791 --> 01:06:18,666
Se eu fui aos cães,
761
01:06:19,250 --> 01:06:20,375
É por sua causa!
762
01:06:20,916 --> 01:06:22,750
Porque eu te amei.
Você entende?
763
01:06:22,791 --> 01:06:24,041
Você me ama?
764
01:06:24,083 --> 01:06:26,041
Você só tira isso em mim!
765
01:06:26,083 --> 01:06:27,291
O que?
766
01:06:28,083 --> 01:06:29,666
Você já precisa de outro?
767
01:06:32,750 --> 01:06:34,375
Você acha que eu sempre quis você?
768
01:06:34,958 --> 01:06:36,500
Ordão da fazenda de Boryna?
769
01:06:56,208 --> 01:06:57,208
Pessoas!
770
01:06:57,583 --> 01:06:59,375
Sofremos uma injustiça!
771
01:06:59,416 --> 01:07:02,083
Uma injustiça que não podemos tolerar!
772
01:07:03,125 --> 01:07:05,166
Temos direitos no Wolf's Hollow!
773
01:07:06,166 --> 01:07:08,958
A floresta é nossa!
E o escudeiro está cortando -o!
774
01:07:10,083 --> 01:07:12,083
Nós reclamamos - em vão!
775
01:07:12,833 --> 01:07:14,958
Levamos o escudeiro para a corte!
776
01:07:15,541 --> 01:07:16,541
A justiça nos foi negado.
777
01:07:17,041 --> 01:07:19,041
Mas basta!
778
01:07:19,333 --> 01:07:21,041
Eles estão cortando nossa madeira!
779
01:07:21,583 --> 01:07:23,708
- Nós vamos deixá -los?
- NÃO!!!
780
01:07:23,750 --> 01:07:25,583
Devemos defender o que é nosso!
781
01:07:26,083 --> 01:07:27,625
Olha, é uma multidão!
782
01:07:28,166 --> 01:07:29,041
Buscar os cavaleiros.
783
01:07:29,833 --> 01:07:31,708
Não tenha medo, pessoal!
784
01:07:34,625 --> 01:07:38,166
É nossos direitos,
Nossa vontade, nossa justiça!
785
01:07:38,958 --> 01:07:41,000
Todos juntos, pessoal!
786
01:07:41,708 --> 01:07:43,583
Siga -me, pessoal!
Para a floresta!
787
01:07:43,625 --> 01:07:45,208
Para a floresta!
788
01:07:45,250 --> 01:07:46,541
Não fique lá! Ataque!
789
01:07:57,583 --> 01:07:59,833
Jagustynka, pegue mulheres
e esmagar seus barracos.
790
01:08:11,750 --> 01:08:12,958
Cavaleiros!
791
01:08:14,166 --> 01:08:15,666
Cuidado, rapazes!
792
01:08:16,625 --> 01:08:17,958
Vamos lá, rapazes!
793
01:08:18,625 --> 01:08:20,750
Rally Round, não desista!
794
01:08:26,833 --> 01:08:28,666
Filho da puta!
795
01:08:29,666 --> 01:08:31,958
Pegue os cavalos!
796
01:09:16,625 --> 01:09:17,708
Boryna!
797
01:09:51,791 --> 01:09:52,791
Pai!
798
01:09:56,000 --> 01:09:57,916
Mostre -me Anton Boryna!
799
01:09:58,666 --> 01:09:59,625
Soldados.
800
01:09:59,666 --> 01:10:00,750
Pai!
801
01:10:01,583 --> 01:10:03,416
É você, meu filho?
802
01:10:05,416 --> 01:10:06,708
É você ...
803
01:10:07,875 --> 01:10:10,208
Ele estava defendendo seu pai!
804
01:10:10,250 --> 01:10:11,375
A justiça está do nosso lado!
805
01:10:13,833 --> 01:10:14,875
Vocês são todos ...
806
01:10:15,708 --> 01:10:17,125
... em prisão!
807
01:10:22,083 --> 01:10:23,041
Pai.
808
01:10:23,541 --> 01:10:25,208
- Sinto muito!
- Ficar de pé!
809
01:10:25,875 --> 01:10:27,041
Você está vindo comigo.
810
01:10:33,916 --> 01:10:37,041
Voamos para a tua proteção,
Ó Santa Mãe de Deus;
811
01:10:38,958 --> 01:10:41,333
Não despreza nossas petições
em nossas necessidades,
812
01:10:42,416 --> 01:10:44,500
Mas entregue -nos sempre
De todos os perigos ...
813
01:11:25,041 --> 01:11:27,791
Eu pensei apenas campesantes
estão acordados a esta hora?
814
01:11:29,166 --> 01:11:31,875
Pessoas gostam de ferreiros
Não precisa se levantar ao amanhecer.
815
01:11:33,250 --> 01:11:35,541
Com o pai doente,
e Antek e o restante na prisão.
816
01:11:35,583 --> 01:11:36,625
Eu pensei em verificar ...
817
01:11:37,541 --> 01:11:39,500
- Se você precisar de alguma coisa.
- Não há necessidade, obrigado.
818
01:11:39,541 --> 01:11:42,458
Estou de olho nas coisas,
Como o pai perguntou.
819
01:11:43,083 --> 01:11:44,875
Quatro olhos podem ver mais de dois.
820
01:11:50,041 --> 01:11:52,666
- Vou esperar até Jagna acordar.
- Espere o que quiser.
821
01:11:56,291 --> 01:11:57,666
Saia, Hanka!
822
01:11:59,541 --> 01:12:01,416
Quieto! Há um homem doente aqui.
823
01:12:02,083 --> 01:12:03,500
Não que você se importe.
824
01:12:05,666 --> 01:12:08,625
Ele poderia estar morrendo de fome
Antes de levantar um dedo.
825
01:12:08,666 --> 01:12:10,208
Sua herdeira.
826
01:12:10,833 --> 01:12:13,125
Meu marido é meu negócio, não seu.
827
01:12:13,166 --> 01:12:16,291
Toda a fazenda iria arruinar
Se você tivesse a corrida disso.
828
01:12:17,625 --> 01:12:19,708
É por isso que o pai me colocou no comando.
829
01:12:23,000 --> 01:12:25,291
E vá alimentar essa sua vaca chorão!
830
01:12:57,583 --> 01:12:58,833
Pai não disse nada?
831
01:12:58,875 --> 01:12:59,833
Jesus!
832
01:13:00,250 --> 01:13:01,708
- Michal!
- Desculpe, Jagna.
833
01:13:01,750 --> 01:13:03,625
Eu não queria te assustar.
834
01:13:04,750 --> 01:13:06,250
Eu vim ver como é o pai.
835
01:13:08,958 --> 01:13:10,000
Ele disse alguma coisa?
836
01:13:10,916 --> 01:13:11,833
Não.
837
01:13:14,166 --> 01:13:17,750
O organista me disse
Esse pai tem muito dinheiro.
838
01:13:22,458 --> 01:13:24,208
Ele provavelmente o escondeu na despensa.
839
01:13:26,541 --> 01:13:29,458
Vamos dividir o dinheiro uniformemente
Antes de Hanka roubar tudo.
840
01:13:30,750 --> 01:13:33,000
Apenas me dê a chave, Jagna.
841
01:13:33,958 --> 01:13:35,416
Hanka tem as chaves agora.
842
01:13:38,250 --> 01:13:40,583
Não dê as costas para mim
Quando estou falando com você.
843
01:13:53,041 --> 01:13:54,750
Você está fazendo as compras agora, Jagna?
844
01:13:59,750 --> 01:14:01,541
Provavelmente seria mais fácil para você ...
845
01:14:03,041 --> 01:14:04,625
... se eles deixaram Antek sair?
846
01:14:06,333 --> 01:14:07,666
Eu posso fazer perguntas.
847
01:14:09,541 --> 01:14:10,875
Eu tenho influência.
848
01:14:13,333 --> 01:14:14,375
Vir.
849
01:14:15,791 --> 01:14:16,791
Sente -se comigo.
850
01:14:18,166 --> 01:14:19,541
Vamos descobrir isso.
851
01:14:19,583 --> 01:14:23,208
Se você tem tanta influência
Então, por que os homens ainda estão na prisão?
852
01:14:24,333 --> 01:14:26,000
Apenas para defender o que é deles?
853
01:14:26,041 --> 01:14:27,458
Não fique de mau humor, Jagna.
854
01:14:30,208 --> 01:14:31,750
Estou do seu lado!
855
01:14:33,416 --> 01:14:34,791
Eu posso ajudar com Antek.
856
01:14:38,833 --> 01:14:39,958
Continue acionando!
857
01:15:07,291 --> 01:15:08,500
Hanka!
858
01:15:11,041 --> 01:15:12,291
Por que você está gritando?
859
01:15:12,333 --> 01:15:14,458
Você pendurou isso sobre minha cama!
860
01:15:14,500 --> 01:15:16,000
Esse era o único lugar para isso.
861
01:15:16,041 --> 01:15:17,250
Não combina com você?
862
01:15:17,708 --> 01:15:19,750
Se você ficar com fome,
Você pode arrancar um pedaço.
863
01:15:20,458 --> 01:15:22,625
Já que você sempre toma
para que outros trabalharam.
864
01:15:23,583 --> 01:15:25,125
Deixe -a ir, se ela quiser lutar.
865
01:15:26,125 --> 01:15:27,166
Experimente, cadela!
866
01:15:27,208 --> 01:15:30,750
Vou arranhar aquele rosto delicado, então até mesmo
Sua própria mãe não o reconhecerá.
867
01:15:30,791 --> 01:15:31,666
Ha ... Hanka!
868
01:15:40,708 --> 01:15:41,791
Hanka ...
869
01:15:42,833 --> 01:15:43,958
... Jogue -os fora.
870
01:15:44,583 --> 01:15:46,875
Você está com dor?
871
01:15:48,125 --> 01:15:49,791
Jogue todos eles fora.
872
01:16:10,041 --> 01:16:12,458
Na despensa. No trigo.
873
01:16:13,333 --> 01:16:15,041
No barril de trigo.
874
01:16:16,125 --> 01:16:17,916
Você encontrará algum dinheiro. Esconda!
875
01:16:19,041 --> 01:16:20,625
Então eles não tiram isso de você.
876
01:16:23,000 --> 01:16:24,375
Salve antek.
877
01:16:26,750 --> 01:16:28,750
Não deixe que eles aceitem.
878
01:16:29,250 --> 01:16:30,333
É seu.
879
01:16:32,541 --> 01:16:33,833
Tudo seu.
880
01:16:45,250 --> 01:16:47,166
Você disse que poderia ajudar Antek.
881
01:16:48,000 --> 01:16:50,291
Tudo em tempo bom.
882
01:17:03,958 --> 01:17:05,583
Venha, Jagna, venha.
883
01:17:06,250 --> 01:17:08,458
Vamos descansar aqui.
884
01:17:12,458 --> 01:17:14,916
- Olhar!
- Não há nada para ver aqui.
885
01:17:18,166 --> 01:17:22,041
Venha aqui, Jagna, venha agora ...
886
01:17:41,916 --> 01:17:43,583
Desculpe.
887
01:17:44,166 --> 01:17:45,458
Eu fui embora.
888
01:17:48,458 --> 01:17:51,416
Toque -me de novo, seu porco,
E vou contar ao mundo inteiro.
889
01:17:51,458 --> 01:17:52,458
Diga a eles ...
890
01:17:52,500 --> 01:17:54,250
Como se alguém acreditasse em você.
891
01:20:11,625 --> 01:20:13,708
Venha, fazendeiro.
892
01:20:21,958 --> 01:20:23,791
Hora de semear.
893
01:20:33,875 --> 01:20:35,958
Hora de semear ...
894
01:20:50,916 --> 01:20:54,250
Hora de semear ...
895
01:21:47,541 --> 01:21:55,083
Caro Deus,
doador de salvação e perdão.
896
01:21:55,125 --> 01:22:01,875
Pedimos sua misericórdia
Para tomar Boryna, seu servo.
897
01:22:01,916 --> 01:22:06,958
Pela graça da Virgem Maria
e todos os santos.
898
01:22:07,000 --> 01:22:14,000
Para você, com bênção eterna,
899
01:22:14,041 --> 01:22:20,500
Para Jesus Cristo, nosso Senhor, Amém.
900
01:22:57,416 --> 01:22:58,958
Venha até mim...
901
01:23:35,208 --> 01:23:36,416
Então, o que há de novo, Hanka?
902
01:23:36,458 --> 01:23:38,916
Tudo é como sempre.
Muito trabalho a ser feito.
903
01:23:38,958 --> 01:23:39,791
Como de costume?
904
01:23:42,541 --> 01:23:43,750
Você pegou o dinheiro do pai?
905
01:23:43,791 --> 01:23:46,250
Você iria roubar
E você acha que todo mundo é como você?
906
01:23:48,958 --> 01:23:50,708
O que você roubou é seu.
907
01:23:51,208 --> 01:23:52,625
Mas a terra deve ser dividida.
908
01:23:53,250 --> 01:23:54,541
Não vou desistir.
909
01:23:55,166 --> 01:23:58,291
Só estou cuidando da propriedade do meu marido.
Não tenho direitos aqui.
910
01:23:58,833 --> 01:24:01,125
Agora que o pai está morto,
Antek está no comando.
911
01:24:01,166 --> 01:24:02,291
Tudo depende dele.
912
01:24:02,333 --> 01:24:04,875
Encarregado de sua cela de prisão, talvez.
913
01:24:05,583 --> 01:24:08,041
Mas pessoas honestas
tomará as decisões aqui.
914
01:24:08,083 --> 01:24:10,875
Honesto! Olhe para ele!
915
01:24:11,708 --> 01:24:14,041
Você está apenas olhando
Para pegar o máximo que puder.
916
01:24:18,833 --> 01:24:19,958
Oh, coisinha pobre.
917
01:24:21,583 --> 01:24:24,041
Sentado bonito em seis acres
da nossa melhor terra.
918
01:24:25,583 --> 01:24:26,916
Você está certo, Hanka.
919
01:24:28,458 --> 01:24:29,708
Vamos esperar ...
920
01:24:30,708 --> 01:24:32,333
... para Antek retornar.
921
01:24:34,625 --> 01:24:36,750
Ele pode se contentar com esta prostituta.
922
01:24:44,541 --> 01:24:47,458
Eu gostaria de ter quebrado minhas pernas
em vez de nunca entrar nesta casa.
923
01:24:47,500 --> 01:24:50,250
Ninguém amarrou você para baixo.
Você estava livre para sair a qualquer momento.
924
01:24:53,083 --> 01:24:55,916
E não cuspir para mim.
Depois de tudo que você fez comigo.
925
01:24:55,958 --> 01:24:57,291
O que eu fiz?
926
01:24:58,125 --> 01:25:00,208
Coisas roubadas?
Matou alguém?
927
01:25:00,250 --> 01:25:03,958
Você o perseguiu como uma cadela no calor.
Quando você soube que ele tinha esposa e filhos.
928
01:25:04,000 --> 01:25:05,333
Oh, eu o persegui, não é?
929
01:25:06,208 --> 01:25:08,375
Você não vê as falhas dele?
930
01:25:09,583 --> 01:25:12,583
Como ele estava prendendo na minha porta
Mesmo para vislumbrar meu sapato.
931
01:25:13,375 --> 01:25:15,625
Foi ele quem me confundiu,
e fez o que ele quisesse.
932
01:25:19,291 --> 01:25:20,916
Você quer a verdade?
933
01:25:20,958 --> 01:25:22,416
Mas você se arrependerá.
934
01:25:22,916 --> 01:25:24,375
Se eu o quisesse,
935
01:25:24,416 --> 01:25:25,958
Não importa o que você faça
936
01:25:26,000 --> 01:25:27,125
Ele te expulsaria,
937
01:25:27,166 --> 01:25:28,750
E siga -me em todo o mundo.
938
01:25:28,791 --> 01:25:31,000
Lembre -se disso e não
Acho que você é meu igual.
939
01:25:31,041 --> 01:25:32,541
Saia da casa agora!
940
01:25:32,583 --> 01:25:33,750
Sair!
941
01:25:35,833 --> 01:25:38,833
Não deixe Antek
afaste -se de nós novamente.
942
01:25:41,958 --> 01:25:43,333
Aqui! É isso que você quer?
943
01:25:43,375 --> 01:25:44,333
Esses acres?
944
01:25:44,916 --> 01:25:46,083
Leve -os então,
945
01:25:46,125 --> 01:25:48,041
E espero que você os engasgue até a morte!
946
01:27:24,250 --> 01:27:25,500
Jagna.
947
01:27:29,208 --> 01:27:30,333
Não me toque.
948
01:27:30,833 --> 01:27:32,583
Você tinha algo a dizer.
Então diga isso.
949
01:27:33,375 --> 01:27:35,208
Não tenha medo de mim! Jagna!
950
01:27:44,250 --> 01:27:45,791
Eu mal reconheço você!
951
01:27:46,666 --> 01:27:48,750
Bem, como você me deixou, então eu sou.
952
01:27:49,291 --> 01:27:50,458
Eu nunca te deixei.
953
01:27:53,000 --> 01:27:54,875
Eu estava pensando em você dia e noite.
954
01:27:56,000 --> 01:27:57,916
Talvez você tenha
algo mais em sua mente?
955
01:27:57,958 --> 01:27:58,875
Sim, eu fiz.
956
01:27:59,333 --> 01:28:02,583
- Eu estava pensando em como você me desonrou.
- Eu desonrei você?
957
01:28:03,833 --> 01:28:06,083
Eu disse para você se tornar minha madrasta?
958
01:28:06,791 --> 01:28:09,500
Eu forcei você
Para correr com o prefeito?
959
01:28:23,708 --> 01:28:24,625
Jagna.
960
01:28:26,291 --> 01:28:28,208
Você iria para o mundo comigo?
961
01:28:39,583 --> 01:28:40,708
Antek, não!
962
01:29:57,708 --> 01:29:59,291
Que seca!
963
01:30:06,958 --> 01:30:09,541
Estávamos tão preocupados com você.
964
01:30:11,666 --> 01:30:13,541
Felizmente, Hanka conseguiu socorá -lo!
965
01:30:17,833 --> 01:30:19,250
Preocupado, você estava?
966
01:30:20,625 --> 01:30:21,750
Claro!
967
01:30:24,000 --> 01:30:25,875
Você é o primeiro fazendeiro agora.
968
01:30:42,375 --> 01:30:44,291
Dois sacos para você, amante.
969
01:30:45,333 --> 01:30:46,375
Hanka.
970
01:30:47,583 --> 01:30:50,041
Com que facilidade a herança cai para você.
971
01:30:50,833 --> 01:30:53,791
Agora você só precisa expulsar Jozka
E tudo será seu.
972
01:30:56,916 --> 01:30:58,375
Já está de olho em Jagna?
973
01:30:59,416 --> 01:31:01,500
- Ela é apenas viúva.
- Eu não.
974
01:31:01,958 --> 01:31:04,375
Só dizendo que Hanka não tinha direito
chutando -a para fora.
975
01:31:04,416 --> 01:31:06,625
- Era a casa de Jagna.
- Não foi.
976
01:31:06,666 --> 01:31:08,666
Está de volta onde pertence,
com a família.
977
01:31:09,125 --> 01:31:10,250
Tem certeza?
978
01:31:11,208 --> 01:31:13,875
A mãe dela apresentou
A reivindicação de Jagna no tribunal?
979
01:31:15,083 --> 01:31:18,375
Eles vão recuperar a propriedade dela.
980
01:31:20,375 --> 01:31:21,375
Vamos ver.
981
01:31:31,291 --> 01:31:32,458
Jagna.
982
01:31:34,583 --> 01:31:36,750
As pessoas estão reclamando
sobre você na vila.
983
01:31:37,166 --> 01:31:38,458
Deixe -os latir.
984
01:31:39,250 --> 01:31:41,708
Eles são gostosos e incomodados
E isso os deixa com raiva.
985
01:31:46,375 --> 01:31:47,291
Você sabe...
986
01:31:50,125 --> 01:31:51,333
Os rapazes ...
987
01:31:51,375 --> 01:31:54,083
... já estão fazendo fila
Para trazer a você vodka.
988
01:31:56,333 --> 01:31:57,833
Deixe -os beber.
989
01:32:02,500 --> 01:32:04,875
Nem todos os rapazes são iguais.
990
01:32:06,875 --> 01:32:08,708
Talvez isso ...
991
01:32:09,666 --> 01:32:11,208
...ajuda
992
01:32:12,000 --> 01:32:13,250
na vila ...
993
01:32:14,666 --> 01:32:16,083
Se você escolheu alguém.
994
01:32:17,708 --> 01:32:20,041
Isso impediria a língua das pessoas abanando.
995
01:32:20,083 --> 01:32:22,000
Não preciso de ajuda dos homens.
996
01:32:28,458 --> 01:32:30,500
Eu já tive o suficiente da ajuda deles.
997
01:32:33,791 --> 01:32:35,125
Jagna, meu querido filho.
998
01:32:36,250 --> 01:32:37,375
Você não dormiu?
999
01:32:40,458 --> 01:32:43,916
Por que você rejeitou Mateusz?
1000
01:32:43,958 --> 01:32:45,583
Ele é um bom carpinteiro.
1001
01:32:48,541 --> 01:32:50,666
Não era a profissão de Jesus?
1002
01:32:51,958 --> 01:32:53,625
Ele tem seu passado,
1003
01:32:54,208 --> 01:32:55,541
Mas você também.
1004
01:32:56,458 --> 01:32:57,833
Eu não quero Mateusz.
1005
01:32:57,875 --> 01:33:00,083
- Eu não quero nenhum homem.
- Não fale assim!
1006
01:33:01,916 --> 01:33:03,625
Você precisa ir para a confissão.
1007
01:33:03,666 --> 01:33:06,375
Você pode fazer penitência
E com o tempo as pessoas vão te perdoar.
1008
01:33:07,000 --> 01:33:08,250
Eu não vou confissão.
1009
01:33:08,958 --> 01:33:10,416
Tema o Senhor, criança.
1010
01:33:15,750 --> 01:33:17,208
Louvado seja a Deus.
1011
01:33:18,750 --> 01:33:20,416
Louvado seja, Hanka.
1012
01:33:20,458 --> 01:33:21,750
Estou fazendo uma peregrinação.
1013
01:33:21,791 --> 01:33:24,291
Por favor, perdoe todos os pecados
Eu me comprometi contra você.
1014
01:33:25,666 --> 01:33:27,416
Deus te abençoe por suas amáveis palavras.
1015
01:33:28,125 --> 01:33:29,583
Mas o que está feito é feito.
1016
01:33:31,250 --> 01:33:34,333
Eu te pergunto do meu coração
por perdão.
1017
01:33:37,666 --> 01:33:40,250
Eu não tenho rancor no meu coração.
1018
01:33:51,708 --> 01:33:53,291
Vou orar por você.
1019
01:34:15,250 --> 01:34:16,000
Jagna?
1020
01:34:17,208 --> 01:34:20,250
Você não me reconhece?
1021
01:34:20,916 --> 01:34:22,708
Como eu não poderia reconhecê -lo?
1022
01:34:22,750 --> 01:34:25,875
É só que você olha
Tão elegante agora, tão diferente.
1023
01:34:26,708 --> 01:34:28,458
Claramente voltando do mundo.
1024
01:34:29,416 --> 01:34:31,125
No momento estou vindo da minha casa,
1025
01:34:31,166 --> 01:34:32,708
para obter um pouco de paz.
1026
01:34:33,583 --> 01:34:35,625
- E você?
- Apenas vagando por aí.
1027
01:34:39,250 --> 01:34:40,416
Isso é um livro sagrado?
1028
01:34:40,458 --> 01:34:42,625
Não, é sobre países distantes,
e oceanos.
1029
01:34:42,666 --> 01:34:44,583
Jesus! Sobre oceanos!
1030
01:34:45,375 --> 01:34:46,500
Dê uma olhada!
1031
01:34:49,375 --> 01:34:50,291
Olhar!
1032
01:34:51,083 --> 01:34:52,291
Veja esta pirâmide?
1033
01:34:53,416 --> 01:34:59,166
É mais alto que cinco de nossas igrejas
empilhados um com o outro!
1034
01:35:00,000 --> 01:35:01,666
Deve ser uma montanha!
1035
01:35:06,625 --> 01:35:07,833
E o que são esses?
1036
01:35:07,875 --> 01:35:09,666
Eles se parecem um pouco com meus recortes.
1037
01:35:10,208 --> 01:35:13,916
Eu vi como seus recortes são lindos
Quando visitei no Natal.
1038
01:35:15,041 --> 01:35:18,458
Eu não vi recortes como lindos
Como o seu nos mercados de Varsóvia.
1039
01:35:18,500 --> 01:35:21,041
Eles estão procurando por você
Em todos os lugares, Jasio!
1040
01:35:21,083 --> 01:35:22,916
- em toda a vila.
- Eu tenho que ir.
1041
01:35:22,958 --> 01:35:25,958
Interrompeu suas orações, não é?
1042
01:35:26,416 --> 01:35:27,500
Adeus.
1043
01:35:29,875 --> 01:35:31,958
Um lugar isolado,
1044
01:35:32,500 --> 01:35:34,958
longe dos olhos das pessoas.
1045
01:35:35,000 --> 01:35:37,333
Que sua língua suja se encolher!
1046
01:35:40,000 --> 01:35:44,125
Então eu corro para pesquisar,
Eu olho em volta e ...
1047
01:35:45,125 --> 01:35:47,875
Com licença, Jasio perdeu seu livro.
1048
01:35:48,375 --> 01:35:49,875
Que nervo!
1049
01:35:51,375 --> 01:35:54,208
Afaste -se daqui!
Nunca mostre seu rosto aqui de novo!
1050
01:35:55,125 --> 01:35:57,791
Eu não vou derramar lágrimas por sua causa,
1051
01:35:58,208 --> 01:36:00,208
Como Hanka e a esposa do prefeito!
1052
01:36:00,583 --> 01:36:03,541
Vou te ensinar a não conduzir
Seus pequenos romances.
1053
01:36:03,583 --> 01:36:06,500
Você vai se lembrar de mim, seu Hussy!
1054
01:36:07,291 --> 01:36:08,458
Para o seu canil, cadela!
1055
01:36:13,541 --> 01:36:16,541
Ouvi dizer que Jagna está pendurado agora
ao redor do filho do organista.
1056
01:36:18,166 --> 01:36:20,875
Você estava tão sozinho na prisão
Você levou para as fofocas femininas?
1057
01:36:20,916 --> 01:36:22,833
Estou apenas repetindo o que as pessoas estão dizendo.
1058
01:36:24,583 --> 01:36:27,916
Diga -me quem disse isso,
E eu os colocarei direto.
1059
01:36:35,791 --> 01:36:37,291
Não vou dar um único zloty!
1060
01:36:39,500 --> 01:36:42,208
Falta cinco mil
do tesouro do distrito.
1061
01:36:42,250 --> 01:36:44,500
Eles estão tirando tudo deles.
Toda a fazenda!
1062
01:36:45,000 --> 01:36:47,750
- E se isso não for suficiente,
- Lipce tem que pagar o resto!
1063
01:36:47,791 --> 01:36:49,458
Eu não vou pagar nada!
1064
01:36:49,916 --> 01:36:50,833
Pessoas, quieto!
1065
01:36:52,125 --> 01:36:54,958
Você não sabe
Como o prefeito gastou esse dinheiro?
1066
01:36:56,708 --> 01:36:59,916
- On Jagna!
- Isso mesmo! Claro!
1067
01:37:01,416 --> 01:37:03,458
Você viu isso, não é?
1068
01:37:03,500 --> 01:37:04,583
Eu não sei?
1069
01:37:05,583 --> 01:37:07,833
Não tenho vergonha
ter uma prostituta na família?
1070
01:37:07,875 --> 01:37:09,083
Fazer algo.
1071
01:37:14,750 --> 01:37:16,125
Ela enfeitiçada meu homem.
1072
01:37:16,583 --> 01:37:18,083
Ele compraria qualquer coisa a ela.
1073
01:37:18,625 --> 01:37:21,458
- o que ela quisesse.
- Todo mundo viu!
1074
01:37:21,500 --> 01:37:23,208
Onde ela conseguiu esses vestidos?
1075
01:37:25,083 --> 01:37:27,875
Porque ela era a esposa de Boryna.
1076
01:37:28,375 --> 01:37:31,583
Ela pegou todas as roupas chiques dele!
1077
01:37:33,541 --> 01:37:34,541
O que você se importa?
1078
01:37:35,083 --> 01:37:36,500
Por que estão do lado dela?
1079
01:37:37,166 --> 01:37:39,208
Mãe de Deus, salve -nos!
1080
01:37:47,958 --> 01:37:50,208
Ela até tentou seduzir meu Jasio!
1081
01:37:51,958 --> 01:37:54,958
O garoto inocente correu
E me contou tudo!
1082
01:37:55,625 --> 01:37:59,291
Que horror!
Nem mesmo um padre está seguro!
1083
01:38:00,125 --> 01:38:02,666
Olhe para a pobre colheita que tivemos!
1084
01:38:03,375 --> 01:38:05,750
Certamente, uma prostituta assim ...
1085
01:38:06,291 --> 01:38:09,291
trouxe a ira de Deus para a vila!
1086
01:38:10,000 --> 01:38:12,291
- Hora de terminar!
- Existe apenas uma maneira!
1087
01:38:12,833 --> 01:38:13,750
Jogue -a fora!
1088
01:38:13,791 --> 01:38:16,083
- Claro!
- É assim que deve ser!
1089
01:38:17,500 --> 01:38:18,958
Todos concordaram
1090
01:38:19,583 --> 01:38:21,416
para exilar Jagna da vila.
1091
01:38:22,500 --> 01:38:24,166
Diga o que você pensa sobre isso, Antek.
1092
01:38:26,000 --> 01:38:27,500
Bem, Antek,
1093
01:38:28,083 --> 01:38:29,416
Estamos todos ouvindo!
1094
01:38:33,333 --> 01:38:35,166
Com seu pai se foi,
1095
01:38:36,291 --> 01:38:38,041
Você é nosso primeiro fazendeiro agora.
1096
01:38:39,166 --> 01:38:40,833
Não podemos decidir sem você.
1097
01:38:56,291 --> 01:38:57,916
Eu moro na vila,
1098
01:38:58,541 --> 01:39:00,125
E eu estou com a vila.
1099
01:39:03,125 --> 01:39:04,583
Você quer expulê -la,
1100
01:39:05,333 --> 01:39:06,375
Então a expulse.
1101
01:39:09,625 --> 01:39:12,750
Você quer colocá -la no altar?
Então faça isso.
1102
01:39:14,375 --> 01:39:15,833
É tudo o mesmo para mim.
1103
01:39:19,166 --> 01:39:20,333
Antek!
1104
01:39:21,000 --> 01:39:21,916
Bom.
1105
01:39:22,333 --> 01:39:23,708
Agora devemos resolver isso.
1106
01:39:30,208 --> 01:39:32,708
Você sabe o que eles farão com Jagna?
1107
01:39:36,000 --> 01:39:37,125
A lei ...
1108
01:39:37,708 --> 01:39:38,750
... do lado deles.
1109
01:39:41,791 --> 01:39:43,541
Para o inferno com essa lei.
1110
01:39:44,291 --> 01:39:45,708
O que eles estão acusando de ...
1111
01:39:45,750 --> 01:39:46,666
... não é verdade!
1112
01:39:46,708 --> 01:39:48,583
Você vai ficar contra toda a vila?
1113
01:39:48,625 --> 01:39:51,208
- Você está do lado deles?
- Não estou do lado de ninguém.
1114
01:39:52,416 --> 01:39:53,708
Eu me importo com ela tanto,
1115
01:39:54,583 --> 01:39:56,000
Como eu me importo com a sujeira.
1116
01:39:56,708 --> 01:39:57,625
Jesus!
1117
01:39:59,791 --> 01:40:00,958
Que você deveria ...
1118
01:40:02,666 --> 01:40:05,125
Ouse chutar uma pessoa como ...
1119
01:40:07,041 --> 01:40:08,166
... um cachorro louco.
1120
01:40:12,875 --> 01:40:14,041
Antek!
1121
01:40:16,666 --> 01:40:20,041
Sua palavra significa algo.
1122
01:40:27,000 --> 01:40:28,041
É tarde demais.
1123
01:41:27,250 --> 01:41:29,791
Mãe, toda a aldeia
está vindo para pegá -la!
1124
01:41:30,500 --> 01:41:32,083
Rápido! Feche a porta.
1125
01:41:32,125 --> 01:41:34,041
Jagna! Esconder!
1126
01:41:34,083 --> 01:41:35,833
Não estou me escondendo de ninguém.
1127
01:41:38,041 --> 01:41:39,166
Juntos, rapazes!
1128
01:41:40,625 --> 01:41:41,666
Um,
1129
01:41:41,708 --> 01:41:42,583
dois,
1130
01:41:43,416 --> 01:41:44,750
três!
1131
01:41:54,541 --> 01:41:57,083
Pessoas! Pessoas!
1132
01:41:57,125 --> 01:42:00,000
O que você está fazendo?
1133
01:42:07,541 --> 01:42:09,416
Deixe Jagna em paz!
1134
01:42:09,458 --> 01:42:11,000
Do jeito, mãe!
1135
01:42:14,250 --> 01:42:15,291
Mamãe!
1136
01:42:20,541 --> 01:42:21,625
Pegue -a!
1137
01:42:25,000 --> 01:42:27,416
Você pagará por tudo.
1138
01:42:28,375 --> 01:42:32,041
Oh, você pagará, sua prostituta.
1139
01:42:32,083 --> 01:42:34,333
E agora, Hussy?
1140
01:42:36,375 --> 01:42:38,583
Não é mais tão bonito!
1141
01:42:42,291 --> 01:42:44,500
Tire -a para fora!
1142
01:42:44,541 --> 01:42:45,875
Para o carrinho!
1143
01:43:03,125 --> 01:43:06,750
Isto é para o errado
Você fez com meu filho!
1144
01:43:11,041 --> 01:43:12,541
Pegue isso, vagabunda!
1145
01:43:19,708 --> 01:43:21,000
- Desliga -a!
- Bitch!
1146
01:43:21,041 --> 01:43:23,416
Para a vergonha que você trouxe à vila!
1147
01:43:25,083 --> 01:43:26,958
Pegue -a no carrinho!
1148
01:43:29,583 --> 01:43:31,041
Amarre -a!
1149
01:43:31,416 --> 01:43:32,416
Leve -a!
1150
01:44:28,291 --> 01:44:30,125
Isso é o suficiente!
1151
01:44:41,291 --> 01:44:42,875
Volte para a vila,
1152
01:44:43,458 --> 01:44:45,833
E vamos caçar você com cães.